2021年中国国际服务贸易交易会(下称“服贸会”)将于9月2日至7日在北京举办，本届服贸会将突出数字化、国际化、专业化、市场化特点，为全球展客商搭建服务贸易展示、交流、洽商、合作的平台。
The 2021 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) will be held early this September in Beijing. CIFTIS 2021 is a platform featuring digitalization, internationalization, specialization and marketization. At this Fair, exhibitors from all over the world will display themselves, and communicate, negotiate and cooperate with each other.
北京市奕明律师事务所（下称“奕明所”）受邀参加此次服贸会。奕明所成立于2002年，由几十余名具有高等学历及丰富从业经验的资深律师和专业人员组成。涉外法律事务部成立多年来，一直致力于建立优异的专业人才队伍和提供优质尽责的专业法律及管理咨询服务，主要服务内容包括：代理商业特许经营备案以及提供国外企业在华发展商业特许经营的法律方案；中国市场知识产权（商标、专利、版权）保护法律解决方案；代理境内企业注册等等，为国外客户进入中国搭建一个优质的桥梁，受到国内外客户和社会各界的一致好评。详情可关注服贸会奕明所展位
（https://2d.ciftis.org/view/shopmgr/shopdetail?isPreview=1&applyCustId=bjsymlssws&applyId=8943）和官方网站（https://yiminglawglobal.com/），届时奕明所将提供专业的法律咨询服务，为有意向合作的企业提供优质的法律服务方案。
It is honoured for Beijing Yiming Law Firm to be invited to this exhibition. Bei Jing Yi Ming Law Firm, founded in 2002, is a management team operated by lawyers with professional knowledge and rich experience. Since its founding, Yi Ming has been pursuing to build an outstanding professional team and providing excellent law service. Services provided by Yiming included agency for recording of commercial franchise; legal advice regarding commercial franchising for foreign enterprise; planning ip protection strategy in Chinese market for foreign enterprises; agency for obtaining basic business certificates; etc.
More details please find our booth at this fair (https://2d.ciftis.org/view/shopmgr/shopdetail?isPreview=1&applyCustId=bjsymlssws&applyId=8943) and official website (https://2d.ciftis.org/view/shopmgr/shopdetail?isPreview=1&applyCustId=bjsymlssws&applyId=8943 )
服贸会是由商务部和北京市政府共同主办，世贸组织、联合国贸发会议、经合组织等国际组织共同支持，是全球唯一涵盖服务贸易12大领域的综合型服务贸易交易会。商务部表示，本届服贸会有四个主要亮点：一是展示数字化发展的全球新趋势；二是突出国际化、专业化、市场化特点；三是充分体现线上线下融合发展的办展新理念；四是打造服务业开放合作的国际新平台。服贸会作为中国对外开放重大平台，为推动构建新发展格局和中国对外贸易高质量发展、深化国际合作、参与全球经济治理发挥了重要的作用。
The CIFTIS 2021 is jointly held by Ministry of Commerce, PRC and the People’s Government of Beijing Municipality, and permanently supported by international organizations, namely WTO, UNCTAD, and OECD. This is the only global fair for comprehensive trade in services that covers 12 areas. CIFTIS 2021 will shed light on four highlights as follows. Highlight one, showing global new trend for digital development; highlight two, highlighting features of internationalization, professionalization, and Marketization; highlight three, manifesting the new vision of merging online and offline; highlight four, building a new international platform for services with openness and cooperation. As a China’s vital platform for opening up, CIFTIS plays an important role in promoting a new development pattern building and China’s external high-quality development, furthering international cooperation, and taking part in global governance.